Legal Mentions

This website is published by :

Coordonnées de l’éditeur :

FONDS UKRAINIEN DES VOLONTAIRES INTERNATIONAUX (FUVI), Association loi 1901, enregistrée au Registre National des Associations sous le numéro W751264406, dont le siège est situé 7/11 place des Cinq Martyrs du Lycée Buffon – 75014 Paris.

Mail : praesidium@fuvi.org

Téléphone : +33 (0)6.43.98.17.39

Directeur de publication :

Monsieur Lorenzo VIGNAL – président de l’Association.

Mail : praesidium@fuvi.org

Téléphone : +33 (0)6.43.98.17.39

Coordonnées de l’hébergeur :

IONOS SARL

7 place de la Gare

BP 70109

57200 Sarreguemines Cedex

France

Téléphone : 0970 808 911

Mail : info@ionos.fr

In application of the French Intellectual Property Code, it is forbidden for any purpose other than private use to reproduce, sell, distribute, issue, broadcast, adapt, modify, publish, communicate in full or in part, in any form whatsoever, the data, presentation or organization of the site, or the works protected by copyright that appear on the FUVI site without the specific prior written authorization of FUVI.

The site may contain hypertext links to other sites on the Internet. Links to these other resources will take you away from the https://fuvi.org/ site. It is possible to create a link to the presentation page of this site without the express authorization of the FUVI association. No authorization or request for prior information may be required by the publisher with regard to a site wishing to establish a link to the publisher’s site.

This legal notice is governed by French law. Any dispute or contestation concerning the interpretation or execution of the present terms shall be brought before the competent courts.

Politique de Confidentialité

Article 1 – Identity of the Data Controller

This privacy policy aims to inform users of the website https://fuvi.org about the methods of collection, use, and protection of their personal data by FUVI – Ukrainian Fund of International Volunteers, a non-profit association governed by the French law of 1901, with its headquarters located at 7/11 Place des Cinq Martyrs du Lycée Buffon – 75014 Paris.
FUVI acts as the data controller, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR – EU Regulation 2016/679) and the amended French Data Protection Act.

Article 2 – Data Collected

When you interact with the FUVI website, various types of data may be collected.
When joining the association, the following information may be requested: first name, last name, email address, phone number, and an open text field for additional information.
For newsletter subscription, only the email address is collected.
When making an online donation, your first name, last name, and email address are collected. Banking data, such as credit card numbers, are processed securely and directly by specialized service providers Stripe and PayPal. These data are not stored or accessible by FUVI.
Finally, browsing data are collected through technical and marketing cookies during your visit to the site, in accordance with our privacy policy.

Article 3 – Purpose of Data Processing

Personal data are collected for specific purposes. FUVI processes them to manage membership administration, organize the collection of donations and the issuance of tax receipts, send information and updates via the newsletter, and improve website navigation through audience analysis. These processes are carried out in the interest of FUVI’s non-profit mission and in accordance with the principle of data minimization.

Article 4 – Legal Bases for Processing

The data processing carried out by FUVI relies on various legal bases outlined in Article 6 of the GDPR. Some processing is based on the explicit consent of the data subjects, particularly for newsletter subscriptions or the acceptance of non-essential cookies. Other processing stems from legal obligations, such as accounting requirements related to donations. Lastly, certain processing may be based on the legitimate interest of the association, for example, to properly manage its members and support its humanitarian activities.

Article 5 – Data Retention Period

Personal data are kept only for the time strictly necessary for the purposes for which they were collected. Donation-related data are retained in accordance with accounting and tax obligations. Newsletter-related information is kept until the user withdraws their consent. Data collected during membership registration are kept for the duration of the membership, then archived to meet potential administrative or legal obligations.

Article 6 – Data Recipients

Access to personal data is restricted to duly authorized FUVI members in the course of their duties. Some processing is also carried out by trusted external service providers acting on behalf of FUVI, notably Stripe and PayPal for secure online payment processing. These providers may process the data only on FUVI’s instructions and in compliance with GDPR requirements.

Article 7 – Data Transfers Outside the European Union

As a rule, personal data are hosted within the European Union. If a transfer were to occur to a third country, it would be exclusively to a state with an adequate level of protection recognized by the European Commission or based on appropriate safeguards such as standard contractual clauses approved by the Commission.

Article 8 – Rights of Data Subjects

In accordance with Articles 15 to 22 of the GDPR, each individual whose data is collected has rights over their data. You may exercise your rights of access, rectification, erasure, objection, restriction of processing, and data portability under the conditions provided by the regulation. If processing is based on your consent, you may withdraw it at any time. To exercise these rights, please send a request to the following address: praesidium@fuvi.org.
In case of difficulty, you may also contact the French Data Protection Authority (CNIL) via its website www.cnil.fr.

Article 9 – Cookies

While browsing the site, cookies may be placed on your device. These include technical cookies essential for the proper functioning of the site, as well as marketing or analytical cookies that require your prior consent. An information banner allows you to manage your cookie preferences during your first visit to the site. You can modify these preferences at any time.
For more information, please refer to our privacy policy.

Article 10 – Data Security

FUVI implements technical and organizational security measures in accordance with GDPR requirements to ensure the confidentiality, integrity, and availability of the personal data it processes. These measures are designed to prevent unauthorized access, loss, alteration, or disclosure of data.

Article 11 – Contact

For any questions regarding this privacy policy or how FUVI processes your personal data, you can contact the association by email at the following address: praesidium@fuvi.org.

Politique relative aux cookies

Le site https://fuvi.org utilise des cookies et autres traceurs pour améliorer votre expérience de navigation, mesurer l’audience du site et proposer des contenus adaptés. La présente politique vous informe sur l’usage de ces cookies, les finalités poursuivies, les moyens dont vous disposez pour les accepter, les refuser ou les paramétrer.

Article 1 – Qu’est-ce qu’un cookie ?

Un cookie est un fichier texte déposé sur votre terminal (ordinateur, mobile, tablette) lors de la consultation d’un site internet. Il permet à son émetteur d’identifier le terminal concerné pendant la durée de validité du cookie.

Article 2 – Types de cookies utilisés

Le site de FUVI utilise plusieurs types de cookies :

– Cookies strictement nécessaires au fonctionnement du site : Ces cookies sont indispensables pour accéder aux fonctionnalités de base du site.

– Cookies de mesure d’audience : Ces cookies nous permettent de connaître l’utilisation et les performances du site et d’en améliorer le fonctionnement (ex : pages les plus consultées, temps de visite, messages d’erreur).

– Cookies marketing ou de personnalisation : Ces cookies permettent d’afficher des contenus ciblés ou des campagnes de communication adaptées à votre profil ou à votre navigation.

Article 3 – Consentement à l’utilisation des cookies

Conformément aux recommandations de la CNIL, le dépôt des cookies non essentiels au fonctionnement du site (cookies de mesure d’audience non exemptés, cookies marketing) est subordonné à votre consentement préalable, exprimé de manière libre, spécifique, éclairée et univoque.

Un bandeau d’information s’affiche lors de votre première visite sur le site, vous permettant :

– d’accepter tous les cookies ;

– de les refuser tous ;

– ou de personnaliser vos choix par catégorie.

Le refus du dépôt de cookies n’altère pas votre accès aux contenus du site, même s’il peut limiter l’accès à certaines fonctionnalités.

Article 4 – Durée de conservation des cookies

Les cookies déposés sur votre terminal sont conservés pour une durée maximale de 13 mois à compter de leur dépôt. Votre consentement est conservé pendant 6 mois, après quoi une nouvelle demande de consentement vous sera présentée.

Article 5 – Gestion des cookies

Vous pouvez à tout moment modifier vos préférences en matière de cookies via un lien « Gérer les cookies » présent en bas de page du site.

Vous pouvez également configurer votre navigateur pour refuser automatiquement certains cookies ou pour vous alerter lorsqu’un site tente d’en déposer. Pour en savoir plus sur les paramètres de votre navigateur :

– Google Chrome

– Mozilla Firefox

– Safari

– Edge

Article 6 – Contact

Pour toute question relative à cette politique ou à l’exercice de vos droits en matière de cookies et de données personnelles, vous pouvez contacter FUVI à l’adresse suivante : praesidium@fuvi.org